-
Professional education of disabled persons
التعليم المهني للعجزة
-
Reproductive health has deteriorated and there is a high incidence of occupational disease, injury and disability.
ولقد تردت حالة الصحة الإنجابية وثمة ارتفاع في معدلات الأمراض والإصابات وحالات العجز المهنية.
-
In addition to the vocational education institutions, disabled persons have been able to undergo vocational preparation in Astangu Rehabilitation Centre.
وإضافة إلى مؤسسات التعليم المهني، يمكن للعجزة تلقي الإعداد المهني في مركز أستانغو لإعادة التأهيل.
-
ISSS provides benefits in respect of occupational risks and incapacity to work.
يوفر المعهد الإعانات بشأن المخاطر المهنية والعجز عن العمل.
-
According to article 39 of the Act, the professional measures of disability insurance include the following benefits and legal entitlements: professional and career counselling, job placement and employment attempts, vocational training, and capital aid for self-employed persons.
ووفقاً للمادة 39 من القانون، تتضمن تدابير تأمين العجز المهنية المزايا والاستحقاقات القانونية التالية: المشورة المهنية والوظيفية، والتوظيف ومحاولات إيجاد فرص عمل، والتدريب المهني، والمساعدة في رأس المال للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص.
-
(b) The low level of private sector involvement in vocational training, due to deficiencies in infrastructure, training programmes, and the technical and teaching capabilities of trainers;
(ب) عجز التكوين المهني الذي يقدمه القطاع الخاص، بسبب ضعف مستوى البنيات التحتية والبرامج ومستوى التأطير التقني والتربوي؛
-
The number of people in receipt of disability benefit, occupational injuries benefit and blind person's pension has decreased slightly.
أما عدد الذين تلقوا استحقاقات العجز واستحقاقات الإصابات المهنية ومعاشات المكفوفين، فقد تضاءل تضاؤلا طفيفا.
-
All employees are protected in case of accidents at work, work-related illness, disability and death.
يتمتع كل الأجراء بالحماية، لا سيما في حالة حوادث العمل والأمراض المهنية والعجز أو الوفاة.
-
Adult persons with disabilities may learn a vocation, profession or occupation when they so wish and the necessary resources exist for this pursuit.
كما يحق للكبار من العجزة تعلم مهنة أو صنعة أو حرفة عندما تكون تلك هي رغبتهم، وتتوفر الموارد الضرورية لتحقيق ذلك.
-
Even the oil sector – the lifeline of the Libyan economy,accounting for 95% of the country’s foreign-currency earnings –suffers from a shortage of professional managers.
وحتى قطاع النفط ــ شريان الحياة بالنسبة للاقتصاد الليبي،والذي يمثل 95% من عائدات البلاد من النقد الأجنبي ــ يعاني من عجز فيالمديرين المهنيين.